Čeprav je Kanada v neposredni bližini ZDA, je ta dvojezična država razvila svojo slengovsko govorico. Njihovi vsakdanji izrazi bi zmedli tudi druge angleške govorce, zato je ob obisku kanadskih provinc… Preberi več »Angleščina in kanadske slengovske besede
S pisnim opravičilom se opravičimo za nastalo situacijo, svojo napako ali pa opravičimo izostanek na kakšnem dogodku. Prevajanje opravičila v nemščino se priporoča, ko komuniciramo z nemškimi govorci, ki nas… Preberi več »Prevajanje opravičila v nemščino
Tečaj italijanščine je odlična priložnost, da poleg jezika spoznate tudi pestro italijansko kuhinjo. Najbolj priljubljene slaščice, ki jih po vsej Italiji najdemo v času pustnih karnevalov, so chiacchiere. Njihovo ime… Preberi več »Chiacchiere – italijanski pustni flancati
Reklamne brošure, letaki, katalogi, spletne strani so pomemben del vsake oglaševalske kampanje. Če bi s svojimi oglasi radi prepričali tudi kupce na Hrvaškem in jih z reklamnimi brošurami navdušili za… Preberi več »Prevajanje reklamnih besedil v hrvaščino
»As English as a cup of tea« je le ena od fraz, ki poudarjajo pomen in priljubljenost čaja v Združenem kraljestvu. Britanci so namreč eni največjih porabnikov čaja na svetu,… Preberi več »Čaj – priljubljen in svetovno znan britanski običaj
Poslovni dopis je ena izmed najpogostejših oblik pisne komunikacije med podjetji oziroma v poslovnem odnosu. Prevajanje poslovnega dopisa v hrvaščino se priporoča, ko komunicirate s hrvaškim podjetjem. Smotrno je tudi… Preberi več »Prevod poslovnega dopisa v hrvaščino
Tečaj italijanščine je odlična priložnost, da poleg jezika spoznate tudi zanimive italijanske tradicije. Ena od njih je čarovnica Befana, ki izvira že iz 13. stoletja in italijanskim otrokom v noči… Preberi več »Befana – italijanska dobra čarovnica, ki nosi darila
Pisanje in priprava vabil za poroko je zahtevno opravilo, saj moramo v kratkem besedilu podati veliko informacij, pri tem pa vabilu vtisniti oseben pečat bodočih mladoporočencev. Prevajanje vabila se priporoča,… Preberi več »Prevajanje vabila na poroko v hrvaščino
Pri spoznavanju kulinaričnih posebnosti tujih kultur včasih ne vemo, kaj lahko pričakujemo pod nekaterimi imeni jedi, saj so lahko ta zelo neobičajna in dobro skrivajo njihove sestavine. Takšna poimenovanja še… Preberi več »Neobičajna imena britanskih kulinaričnih posebnosti
V meniju je zapisan ves izbor hrane in pijače, zato je pomembno, da je razumljiv za goste in brez napak. Vse več restavracij in kavarn ima meni preveden v več… Preberi več »Prevajanje menija v hrvaščino
